Weekend trips

An den Wochenenden, an denen wir nicht arbeiten mussten, ging es auf ein paar kleine Ausflüge. Zuerst ging es nach Taupo, weil sich Conny todesmutig (oder vlt doch lebensmüde)  aus dem Flugzeug stürzen wollte. Während sie ihren Skydive gemacht hat, haben Amelia und ich ein Fahrrad geschnappt und sind dem See entlang gefahren. Das war ein schöner Tag und Conny war von ihrem Skydive auch begeistert.

On the weekends when we didn't have to work we did some small trips. First we went to Taupo because Conny wanted to jump out of a plane. During the time Conny did her Skydive, Amelia and I rented a bike and did a bike tour around the lake. It was a nice day and Conny found the skydive great.  

Am nächsten Tag haben wir Sören in Feilding abgeholt und sind zum Foxton Beach gefahren, um das gute Wetter nochmal auszunutzen. Der Strand ist schön (auch wenn es ewig gedauert hat, bis wir ihn gefunden hatten). Allerdings waren dort Blue Bottles (eine Art Quallen) im Wasser, aber zum Glück haben wir nur welche am Land gesehen. Danach sind wir nach Feilding zurück gefahren und haben dort Minigolf gespielt. Die Minigolfanlage ist ziemlich süß aufgebaut mit vielen kleinen Häusern.

On the next day we picked up Sören in Feilding and drove to Foxton Beach to use the good weather. The beach is nice (but it took ages till we found it). At the beach it was a little bit annoying that there were blue bottles (a kind of jellyfish) in the water and on the beach but luckily we did not see them in the water. After the beach we went back to Feilding to play crazy golf. The minigolf course was cute with the small houses on it.